1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
Sinkronisasi: Tyno, Michvanilly

2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr

3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
apa ini? Ini biru.

4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
Kami menggunakan proses kimia yang berbeda.
Tapi itu akan menjadi bersih.

5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
Mungkin warnanya biru, tapi itulah bomnya.

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
Ya, kencang, kencang... ya.

7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
Biru, kuning, merah muda...

8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
Apapun itu
bawakan aku

9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
kamu benar. Kami berangkat
Hasilkan banyak uang.

10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
ingat
Dengan siapa Anda bekerja.

11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
apa yang kamu katakan?

12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
Mereka berkata, Anda tahu apa yang mereka katakan
Mereka bekerja untuk Anda.

13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
Belum mengetahuinya?

14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
Kamu bilang mereka lucu?

15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
Tidak, saya sendiri yang mengatakannya.

16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
Oh ya, kamu tidak melakukannya
Bukankah itu lucu?

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
Jadi saya tidak mengerti.
Apakah kamu mengatakan aku bodoh?

18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
Apakah itu benar?

19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
Itukah yang kamu lakukan?

20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
Tuco.

21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
Mengapa kita semua…

22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
tenang

23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
Heisenberg berkata, "Tenang."

24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
saya sedang dalam masa pemulihan...

26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
Sayangnya!
Lihat itu! Lihat!

27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
Ya. Itu tercampur.

28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
Nah, Heisberg!

29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
minggu depan.

30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
Menyesuaikan dengan inflasi...

31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
Perguruan tinggi negeri yang bagus
inflasi,

32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
Katakanlah $45.000 setahun.
Dua anak, empat tahun kuliah,

33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
$360.000.

34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
Hipotek rumah dibebaskan

35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
107 ribu.

36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
Jalur ekuitas rumah, 30 ribu.
Ini 137.

37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
biaya hidup,

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
Makanan, pakaian, utilitas,

39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
Katakanlah dua ribu sebulan,

40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
Sebuah tenda didirikan untuk itu;
Bagaimanapun.

41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
24K setahun.

42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
katakan padaku

43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
10 tahun.

44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
Itu $240.000.
Ditambah 360, Ditambah 1, 3, 7 ...

45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
737.

46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
$737.000.
Itu yang saya inginkan.

47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
Itu yang saya inginkan.

48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
Kamu, aku, dan aku keduanya
Sekitar 70 ribu seminggu,

49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
Itu hanya 10 minggu lagi.
Sebut saja 11...

50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
11 Lebih banyak transaksi narkoba, selalu
Mulai sekarang di tempat umum.

51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
Ini bisa dilakukan.
Pasti bisa.

52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
Heisberg!

53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
apa-apaan?
Apa masalahnya?

54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
apa masalahmu

55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
Anda tidak bisa membawa keledai,
Jalang?

56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
- Sial, Tuco...
- Diam.

57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
Tidak ada denyut nadi.

58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
- Lakukan sesuatu.
- Lakukan sesuatu?

59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
Dia membutuhkan ambulans.
Dia membutuhkan rumah sakit.

60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
Lakukan sesuatu!
Benarkah kamu?

61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
Lakukan itu...!

62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
Tidak, tidak ada... tidak ada apa-apa.

63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- Bernapaslah ke dalam mulutnya...
Tidak, mereka tidak mengajarkannya lagi.

64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- Itu tidak berhasil.
- Kamu datang ke sini!

65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
Tiup ke mulutnya

66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
Hapus dia.

67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
Kalau begitu, dia tidak bisa melakukannya.

68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
Buzzard, tikus, dan sebagainya.

69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
Aku berkata, kamu tahu?
Ini sangat tidak Kristiani.

70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
Ini seperti berdebat.

71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
Gonzo, cepatlah!

72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
Apa kesibukannya?

73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
Kita sudah selesai di sini.

74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
kamu melakukannya

75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
Hei, aku kembali ke sini!

76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
Halo?

77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
tidakkah kamu mendengar

78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
Hai, saya sendiri.

79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
Apa, kamu tidak bisa menjawab
ketika aku meneleponmu

80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
apakah kamu baik-baik saja

81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
bagus

82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
Topi baru?

83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
Saya mendapat ayam ayam
Di Albertonense.

84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
Ingin aku menghangatkannya untukmu?

85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
dimana kamu?

86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
tahukah kamu
Semua wajahku ada di wajahku.

87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
Biar aku bersih-bersih dulu ya.

88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
Anda tahu Walter Jr
Akan berada di rumah sebentar, jadi...

89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
cukup

90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
Tahan.

91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
Hentikan.

92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
Berhenti!

93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
Aku tahu kamu takut

94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
Kamu marah, kamu frustrasi.
Saya tahu semua ini tidak benar.

95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
Tapi kamu tidak bisa

96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
Dia bilang itu akan pergi bersamaku.

97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
Hei, aku pulang!

98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
Kita sudah mati.

99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
Orang mati!

100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
<i>Murray! Atau mati! </Saya>
kamu

101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
Ini adalah spekulasi.
- Apakah ini hanya tebakan?

102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- Ya. Tidak membantu spekulasi.
- Dugaanku tidak membantu. bagus

103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
Lalu faktanya. Fakta A:

104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
Ponsel saya mati, sekitar delapan jam
malam Hujan mati, hang up terus.

105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
Fakta kedua:

106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
3 Di pagi hari saya melihat caddy hitam
Lingkungan tempat tinggalku brutal.

107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
Jika dia ingin membunuh kita,

108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- Dia bekerja di tempat barang rongsokan.
- Apa ini? Asumsinya?

109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
Apakah Anda menggarisbawahinya?
Dia menjadi normal,

110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
Otak yang sehat atau apa?

111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
Apakah Anda tidak melihatnya melakukan perbuatan?
Kenapa kenapa?

112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
Lewat sana... lewat sana
Dia sedang melihat kami.

113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
Dia berkata kepadaku:

114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"Ya."

115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
"Kamu melakukannya"?

116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
Tahukah Anda apa maksudnya?
Izinkan saya memberi tahu Anda apa artinya itu.

117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
Artinya persis seperti itu
Bagaimana dengan ini, Yawse!

118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
Jadilah itu. Kami adalah saksi.
Kita adalah orang-orang yang tidak punya tujuan.

119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
Sekarang, pikir Tuco,
"Hei,

120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
"Mereka memasak hidangan enak,
Bisakah Anda mempercayainya?

121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
Apa yang terjadi jika dia memutuskan?

122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
Itu milik kita! apakah kamu mengerti
Itu milik kita!

123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
Bagaimana Anda melakukan itu?

124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
- Apa maksudmu?
- Secara khusus,

125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
Bagaimana Anda melakukan itu? langkah demi langkah

126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
Jadilah itu.

127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
Beritahu kami...

128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
Tempatkan penjualan akhir,
Ini memberi

129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
Dia tidak memutuskan
Kita bisa terbuang sebelum itu.

130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
Setiap kali kami membawa batch baru,
Dia selalu...

131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
Menguji produknya, bukan?
Oleh karena itu,

132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
Kepalanya tertunduk...
Entahlah, setetes saja sudah bisa memberikan...

133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
Jadi tiga tembakan?

134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- Tiga tembakan, atau, entahlah, dua.
- Apakah itu dua, atau tiga?

135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- Keduanya mungkin akan berhasil, kurasa.
Dua tembakan di dada?

136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- Atau di wajah?
- Ayolah...

137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
Saya mencoba untuk memahami
Bagaimana cara kerjanya

138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
Jadilah itu. Kami akan memasang pin di atasnya.
Tapi sekarang,

139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
Perahu besar, gonzo... mungkin dia akan begitu
Datang kepadamu, kan?

140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
Lalu kamu menoleh padanya…
Berapa banyak tembakan untuknya?

141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
Dia bukan orang besar, kan?
Berapa banyak tembakan yang diperlukan?

142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- Aku tidak tahu. Tiga tembakan.
- Oke, tiga tembakan.

143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
Touko dan Gonzo. Dua orang terjatuh.
Apakah ada tempat lain sekarang?

144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
Maksudku, Touko itu normal
Dengan orang lain, kan?

145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
Mungkin untuk tasnya mungkin.
Pedagangnya, imajinasinya.

146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
Jadilah itu.

147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
Jadi kita punya kapas itu.

148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
sekarang,
Berapa banyak tembakan yang dihilangkan?

149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
Apakah kamu setidaknya berlari?
Berapa banyak peluru yang dibutuhkan senjata itu?

150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
Bagaimana Anda bisa menyarankannya

151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
Kami membunuh satu,
Anda bahkan tidak bisa membuka pistol?

152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
Tidak semudah itu, bukan?

153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
Hei kawan, Volt, kamu berhasil.

154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
Hubungi Skyclair.

155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
<i> Hai, itu. Anda telah mencapai brankas,
Skyler, Walter Jr.</I>

156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
<i> Kita tidak bisa mengangkat telepon sekarang,
Jadi tolong kirimkan pesan kepada kami. </i>

157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
Ya, Anda bukan orang yang suka bangun pagi.
Sudah keluar.

158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
Senyum lebar dan saya akan mencoba

159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
Restoran baru itu
Hari ini UNM

160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
Beritahu aku
Maukah kamu menyerah?

161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
dengarkan aku. "Menggantung."

162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
Walt Jr. akan bangga.

163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
Saya tahu istilahnya.

164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
aku masih lucu.

165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
Cina adalah ... restoran.

166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
Aku tidak tahu.
Kedengarannya seperti Tiongkok bagi saya.

167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
Apakah Anda merasa seperti orang-orang di Tiongkok?

168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
Pernah seperti Amerika?

169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
Anda tahu, mereka keluar

170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
Dapatkan juga kotak perasa kecil

171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
daging tumbuk,

172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
Coba dan pahami
Bagaimana cara menggunakan pisau kecil dan noda?

173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
Saya ingin tahu apakah itu pernah terjadi.

174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
Jadilah itu. aku akan membiarkanmu.
Jadi teleponlah aku.

175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
Tidak mengambil Skyler?

176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
Tentu saja dia tidak ada di rumah.

177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
Apa yang terjadi dengan Tiongkok?

178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
Malam makan malam.
Tempat baru itu.

179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- Sampai kapan mereka melayani?
- Aku tidak tahu.

180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
Anda mendapatkan Dave jam 8.

181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
Tidak malam ini.

182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- Ya, benar. apakah kamu ingat
- Tidak, ini hari Kamis.

183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
Saya baik-baik saja pada hari Kamis.

184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
Pada menit terakhir,
Apa yang mereka ubah untuk Anda?

185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
Mereka harus memberikan penalti kepada kami.

186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
sayang,
Anda hanya mendapat enam sesi.

187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
Aku mengerjakannya, Hank. kataku
Saya akan melakukannya.

188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
Saya tidak dapat menahannya jika Anda mendapatkannya
Hari Anda dalam seminggu salah.

189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
Hati-Hati!

190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
Maaf, Tuan Schrader!

191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
Lihat...
Kau tahu, itu hanya...

192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
Dave...

193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
Sangat membantu Anda.

194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
Maaf tentang itu.

195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
Dia...

196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
Di mana panggilan telepon saya?

197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
Dua di pasir,
Dua di hutan.

198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
Lalu dia memberi empat orang dan berkata.
- Gomes.

199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
Apa untungnya bagi saya?

200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
ayolah cabai-cabai.

201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
Selamat malam untukmu.

202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
APD mengirimkannya.
Itu delapan atau sepuluh hari yang lalu.

203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- Kamu tahu Aniline Barat Daya, kan?
- Ya, pada tanggal 25?

204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- Seluruh tempat itu seperti kaki.
- Ini mereka. Lihat ini.

205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- Kebanggaan suci. apa itu tadi
- Termit.

206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
Mereka bilang.

207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
Berputar hingga 5.000 derajat.

208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
Item yang sedang Anda lihat
Dalam film <i> James Bond </ i>.

209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
Besar!

210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
Orang yang tahu keahliannya.

211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
tunggu aku mengambilnya lagi.

212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
Apa, mereka tidak menyangka
Tentang mencuri truk tangan

213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
Cobalah menggoda tahi lalat!
Itu sebuah barel.

214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
Bentuknya bulat. Yesus

215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- Apa itu?
- Metilamin, 30 galon.

216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
P2P?

217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
Mereka memasak
Pengendara motor jadul Mehta.

218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
Apa itu masih berfungsi?

219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
Setiap pengatur waktu lama yang saya tahu
Mati atau di penjara.

220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
Persediaan semu terbatas,

221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
Jadi mereka berdua melakukannya
Dengan mengubah rumusnya.

222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
Ini adalah termo...

223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
Saya akan mengatakan keduanya
Ketahui chemistry mereka.

224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
Melabeli mereka sebagai perampok?

225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
Lembaran! Saya tidak akan mempercayai keduanya
Untuk memecahkan Olimpiade Khusus.

226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
Pelajaran yang Mereka Pelajari'
Tapi tidak ada keterampilan jalanan.

227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
Mungkin mereka anak kampus...

228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
percobaan
Untuk membuat skor besar.

229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
Mungkin.

230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
Aku beritahu kamu,
Tiga puluh galon...

231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
Skor besar, mereka pergi
Gagap dengan kecepatan tertentu.

232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
apa,

233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
Mereka berdoa agar kami bisa melarikan diri
Bukan anak laki-laki dari Juras.

234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
Putri Anda menginginkannya.

235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
<i> Hai, itu. </i>

236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
<i> Kamu Walt, Skyler,
Walter Jr.</i>

237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
<i> Kami tidak bisa datang
Ke telepon sekarang, </ i>

238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
<i> Silakan tinggalkan pesan kepada kami. </i>

239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
Hai, ini aku. </i>

240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
<i> Kupikir aku mengujimu
Sebelum waktu ini, </ i>

241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
<i> Sebelum kamu berangkat, lho, </ i>

242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
<i> akan menghadapi hari itu. </i>

243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
<i> Sekarang Aku Sadar </ i>

244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
<i> Ini akan memakan waktu
Untuk menghubungi melalui telepon, </ i>

245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
<i> Berat badan bayi ekstra... </ i>

246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
Hai teman-teman.

247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
Walt, apakah kamu kehabisan tenaga?
Di sini sepanjang malam?

248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
Tidak, tidak.
Tidak, tidak semua.

249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
Oh ya. aku membuat sentuhan...

250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
Di perutku, kamu tahu?

251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
Aku tahu aku sedang down,
Jadi aku tidak ingin membangunkanmu.

252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
Bagaimana dia bisa tahu keberadaanku?

253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
- Apa menurutmu itu Tuco?
- Bisakah orang lain melakukannya?

254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
maukah kamu menyebutkan namaku
Aku hidup atau apalah

255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
Tentang Gonzo atau Mati?

256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- Apakah kamu mengatakan sesuatu tentang mereka?
- Aku tidak bilang Jack!

257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
Tuco dihilangkan,
Anda tahu, emosional.

258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
Dia punya cara dan kemampuannya, kamu.

259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
Sumber, oke?
Dia masuk.

260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
Apa yang terjadi ketika dia mengetahuinya?
Bahwa ayahku adalah agen DEA?

261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
ya Tuhan
Jadi apa yang terjadi?

262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
Lihat, itu lima peluru

263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
Bagaimana saya akhirnya…

264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
Lihat, aku akhirnya...
Saya menemukan jawabannya.

265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
Katakanlah kita mendapatkan senjata kedua,
Nah, untukmu.

266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
Maksudku, seperti kita,

267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
Gandakan peluang kita?

268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
Maksudku, secara matematis.

269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
Aku punya ide bagus.

270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
Bersyukur!

271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
Jadilah itu.

272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
apa tuan putih
Pakaikan padaku.

273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
kacang polong.

274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
Kacang?

275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
Itu adalah biji jarak.

276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
Jadi apa yang kita lakukan dengan mereka?

277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
Apakah kita akan tumbuh?
Warung kacang ajaib

278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
Bangun dan lari?

279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
Kami akan memprosesnya
Melewati risin.

280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
Nasi dan lentil?

281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
Risin.

282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
Ini adalah racun yang sangat efektif.

283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
Ini beracun dalam dosis kecil.

284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
Dan, semudah itu
Selama post-mortem.

285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
Jadilah itu.

286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
- Itu sebabnya...
- Jangan sentuh mereka.

287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
tunggu dengan serius,
Bisakah Anda mendapatkan racun dari kacang?

288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
Kembali ke tahun 70an,

289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
Rasin digunakan untuk membunuh
Seorang jurnalis Bulgaria.

290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
Dimodifikasi oleh KGG
ujung payung

291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
Letakkan bagasi kecil
Di kaki manusia.

292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
Kami tidak berbicara tentang jumlah
Lebih besar dari kepala sejumput.

293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
Apakah itu membunuhnya?

294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
Sekarang kami membutuhkan apa yang kami butuhkan
Perangkat pengiriman,

295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
Dan kemudian...

296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
Ayo sekarang.

297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
bagaimana kabarmu?

298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
Apakah ini...
Apakah ini saat yang buruk?

299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
Tidak, masuklah

300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
Seharusnya aku menelepon dulu.
Maafkan aku.

301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
Jika kita ingin...

303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
Mau turun dulu?

304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
Bingung, aku tidak tahu.

305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
Tergantung ada atau tidaknya
Ini tentang Maria.

306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
Apakah dia mengirimmu?

307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
Sial, tidak.

308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
Dia bahkan tidak berbicara denganku.

309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
Itu sebabnya aku di sini, kan?

310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
Pelestarian diri.

311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
waktu yang besar

312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
lihat

313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
Saya tidak tahu
Pasang surut Anda.

314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- Aku mengerti.
- cewek...

315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
Saya perlu campur tangan

316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
Aku ingin lubang kedua di pantatku.

317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
Jika Anda bisa melakukan berkah yang luar biasa ini
Kembalikan panggilan teleponnya.

318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
Saya tidak ingin...

319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
Saya merasa siap
Untuk melakukannya lagi.

320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
Anda tahu cara berkomunikasi.
Komunikasi, bukan?

321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
Kembali, kembali.
ayolah

322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
Skye, tolong lakukan itu untukku.

323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
Anda kenal dia.

324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
Telepon dia kembali.

325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
Marie adalah pengutil, Hank.

326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
Itu benar.

327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
Itu "sorban bayi"
Dia memberiku di kamar mandi?

328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
Dia mencuri
Jerman

329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
Saya hampir ditangkap
Ketika saya kembali ketika saya kembali.

330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
Maria tidak mau menerimanya.

331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
Dia tidak meminta maaf.

332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
Ya. Jika Anda berpikir Anda akan pergi
Kembalilah, aku belum pernah...

333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
kamu tahu

334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
Tahukah anda mengenai hal ini?

335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
Kami sedang mengerjakannya.

336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
Maksudku, dia mengerti
Terapis ini, Dave.

337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- Maksudku, Dave baik.
- Dave baik.

338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
Namun ini adalah proses yang berkelanjutan, kata Skye.

339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
Kita harus mengerti.

340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
tahukah kamu maksudku, kami sedang mencari…
kamu tahu, Kami tidak melihat...

341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
Dukungan dari pangkuannya.

342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
Apakah kita?

343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
Saya butuh dukungan.

344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
Aku!

345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
Sekitar 40 tahun
wanita hamil,

346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
Dengan bayi tak terduga dalam perjalanan.

347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
Dan suami penderita kanker paru-paru

348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
menghilang berjam-jam,
Dia tidak tahu ke mana dia pergi;

349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
Dia berbicara sangat sedikit
Sekarang untukku

350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
Dengan anak bodoh itu
Siapa yang melakukan itu?

351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
dan akun terverifikasi.

352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
Pemanas air panas
Pencarian yang rumit itu

353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
Busuk dari lantai
Lemari utilitas

354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
Kami tidak bisa memperbaikinya.

355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
Tapi begitu!

356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
sekarang aku harus pergi
“Terima kasih, kumohon.

357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
"Apa yang harus aku lakukan?
Untuk mendapatkan lebih banyak

358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
"Kerusakanku, ranjau darat
Adik jalang

359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
"Lagi pula, selalu kelola
Perhatian!

360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
"Ya Tuhan, dia tahu

361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
"Sungguh
Masalah penting! "

362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
Saya melihatnya
Di lemari utilitas itu

363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
Apa yang ada di dalamnya?

364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
Itu saja.

365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
apa sekarang

366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
Sekarang, mengatur konferensi kita berikutnya,

367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
Saat ini di tempat umum.
Bagus dan aman.

368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
Transaksi seperti biasa.

369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
Saat kami menjualnya
Empat pon kami yang biasa,

370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
Kita bisa meregangkan ini.

371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
"Ngomong-ngomong, Touko,

372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
"Formula Kasur Baru
Kami sedang bekerja.

373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
"Maukah kamu mencobanya?"

374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
Baiklah, apa yang baru tentang itu?

375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
Dia bertanya dalam kasus ini.
Apa yang kita katakan?

376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
Aku tidak tahu.
apapun yang kamu inginkan.

377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
Ini sangat ramah pengguna.

378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
Maksudku, seberapa besar keahlian menjualnya
Apakah kita benar-benar perlu melakukannya?

379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
Itu saja
Apa pun yang bisa dia dapatkan.

380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
Baiklah, kita lanjutkan saja
Kalau begitu, pin di atasnya.

381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
Bagaimanapun, dalam 48 jam ke depan,

382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
Terkadang 72,

383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
Tampaknya hal ini disebabkan oleh sebab alami.

384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
Apa itu serangan jantung?

385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
Atau flu, mungkin.

386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
Teman-temannya tidak tahu
Sebaliknya,

387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
Sesungguhnya kita jelas-jelas sesat.

388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
Kecuali Touko membunuh kita terlebih dahulu.

389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
Simpan saja.

390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
Hai, Ham. ada apa

391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
<i> Hei, sobat. </i>

392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
Apakah kamu sudah pulang?

393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
Mengapa?

394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
<i> Baiklah... </ i>

395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
Karena aku benar-benar terjepit.

396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
<i> Aku minta maaf sebelumnya
Anda mungkin mendengar dari Skyler. </i>

397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
<i> Aku mencoba menangkapnya
Maria berbicara lagi. </i>

398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
Kesalahan besar.
Saya harus menjauhinya.

399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
<i> Oke, oke. </i>

400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
Aku mulut besarku, kurasa.

401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
<i> Ya, itu terjadi. </i>

402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
Ini bukan masalah.
Jangan khawatir.

403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
<i> Baiklah, terima kasih, kawan.
Saya menghargai itu. </Saya>

404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
Astaga, istri?

405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
<i> Han, sayangnya, </ i>

406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- Aku sungguh...
- <i> Oh, ya, jangan biarkan aku membiarkanmu. </i>

407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
Sebenarnya, aku sedang bekerja, jadi...

408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
Anda akan melihat
Sangat keren?

409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- Yah, aku ingin, tapi...
- <i> Serius, Walt, ini... </ i>

410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
Anda memeriksa kejahatan ini
Aku dan Gomi. Tunggu sebentar.

411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
Tunggu, tunggu.
Itu harusnya terjadi sekarang.

412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
Seandainya Anda bisa menebaknya, bukan?

413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
Kita akan punya satu hari
Seperti keduanya.

414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
<i> Sebuah peluru lokal. </i>

415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
Sepertinya mereka mendorong orang yang salah.

416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
<i> Walt, ya? </i>

417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- Aku ambil ini.
- TIDAK! Ini senjataku! Saya ingin ini!

418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
Tidak, kamu tidak melakukannya!
Kecuali Anda meninggalkan kota.

419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
Keluar dari sini. Gonzo membunuh Togo
Dia mendekati kita.

420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
Saya akan kembali ke rumah. keluarga saya.

421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
Di manakah lokasi Walter Jr.?

422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
Makan malam di rumah Louie.
Secara tidak langsung.

423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
Setiap hari, saya melakukannya
Saya memiliki seluruh rumah.

424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
dimana kamu saat itu

425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
Volt, kamu bisa datang ke sini
Tolong beritahu saya?

426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
Aku akan kesana.

427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
Saya mengenali kedua lutut ini.

428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
Mitra terkenal dengan kecepatan sinoptik
Namanya Tuco Salamanza.

429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
Sepertinya dia terlalu lelah untuk bekerja sama.

430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- Apakah kamu mengerti jika aku pergi ke sana?
- Tidak, silakan.

431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
Senyum lebar.

432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
Apakah Anda akan menemukan ruang kematian?

433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
Saya melihat banyak darah.
Tapi tidak ada peluru.

434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
Apakah Anda mengambil gambar?

435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
Jadilah itu.
Ayo lakukan pemotretan secara terpisah.

436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
aku akan keluar
Jalanmu ada di sini.

437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
Oh, sial!

438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
Sial, Ricky. Tinggalkan sesuatu
Untuk petugas koroner.

439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
itu indah.

440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
Hai, seseorang bernama Jay Leno.
Kami mendapatkan penjahat paling bersalah di dunia.

441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
Orang ini tidak membunuhnya.
lihat

442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
Barang bagus, ini.
Tubuh pria ini bergerak,

443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
Tumpukannya harus diubah.

444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
lengannya patah,

445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
Dia membuang!

446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
keadilan puitis
Oh, aku menyukainya.

447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
Bukankah kamu adil?

448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
Dapatkan foto saya
Apakah semuanya baik-baik saja dengan orang ini?

449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
Stumpy Tua, ini. pastikan
Anda telah menemui jalan buntu di sana.

450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
bisakah kamu berbicara denganku

451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
apa yang kamu lakukan di sini

453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
masuk

454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
masuk

455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
ayo pergi.